-
1 ссыпать в мешок
pour in a bag глагол: -
2 ссыпать в мешок
-
3 ссыпать в мешок
General subject: sack -
4 ссыпать в мешок
to bag, to sack -
5 ссыпать в мешок
Русско-Английский новый экономический словарь > ссыпать в мешок
-
6 класть или ссыпать в мешок
General subject: sackУниверсальный русско-английский словарь > класть или ссыпать в мешок
-
7 положить или ссыпать в мешок
General subject: sackУниверсальный русско-английский словарь > положить или ссыпать в мешок
-
8 ссыпать
ссыпать 1-плю, -плешь, προστκ. ссыпьρ.σ.μ.αδειάζω, ρίχνω, χύνω (για κοκκιώδη σώματα); ссыпать зерно в мешок ρίχνω σιτάρι στο τσουβάλι. || (για κοκκιώδη σώματα) πέφτω.χύνομαι, πέφτω•песок -лся в яму ο άμμος έπεσε στο λάκκο.
ρ.δ.βλ. ссыпать(ся). -
9 ссыпать
189 Г сов.несов.ссыпать что, куда1. (kokku v. maha v. sisse) puistama; \ссыпать зерно в мешок vilja kotti puistama v kallama;2. vilja (vastuvõtu)punkti (üle) andma; \ссыпать зерно в элеватор vilja elevaatorisse andma -
10 ссыпать
I сс`ыпатьсов.( что)1) салу, бушату, тутыру2) ( сдать зерно) [иген] тапшыруII ссып`атьнесов.; см. ссыпать I -
11 ссыпать
(что-л.)ссыпать пщеницу в элеватор – мæнæу элеваторы æвгæнын
совер. – сс`ыпать æрæвгæнын, бафснайын (зæгъæм, хор)ссыпать муку в мешок – ссад голлæджы æрæвгæнын
-
12 мешок
24 С м. неод.1. kott; вещевой v дорожный v заплечный \мешокок seljakott, \мешокок с зерном (täis) viljakott, \мешокок зерна kott vilja v teri, ссыпать что в \мешокки mida kotti(desse) puistama, спальный \мешокок magamiskott, \мешокки под глазами kotid silma(de) all, платье сидит на ней \мешокком kleit on tal kottis seljas, защёчный \мешокок zool. põsetasku, водяной \мешокок geol. veetasku, огневой \мешокок sõj. tulekott, попасть в \мешокок sõj. piiramisrõngasse v kotti sattuma;2. ülek. kõnek. kohmakas v saamatu inimene; стоять \мешокок \мешокком nagu post (paigal) seisma; ‚покупать vкупить кота в \мешокке kõnek. põrsast kotis ostma;золотой vденежный \мешокок kaukamees, rahamees; (он)словно из-за угла \мешокком ударенный vприбитый kõnek. ta on veidi metsa poole v koputada saanud v nagu sooja pätsiga v sepikuga pähe saanud -
13 класть в мешок
put in a bag глагол: -
14 машина для упаковки в мешки
Русско-английский научный словарь > машина для упаковки в мешки
-
15 грабить
rob глагол:pillage (грабить, мародерствовать)sack (увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок, ссыпать в мешок, насыпать в мешки)pirate (грабить, обкрадывать, самовольно переиздавать, нарушать авторское право, заниматься пиратством)depredate (грабить, опустошать)hijack (угнать самолет, грабить, нападать с целью грабежа, угонять самолет, остановить с целью грабежа, совершать налет)stick up (торчать, заклеить, выдаваться, ставить торчком, останавливать с целью ограбления, грабить) -
16 увольнять
fire глагол:sack (увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок, ссыпать в мешок, насыпать в мешки)muster out (увольнять, демобилизовать)shelve (откладывать в долгий ящик, отлого спускаться, ставить на полку, оборудовать полками, класть в долгий ящик, увольнять)hoof out (увольнять, выгонять с работы)словосочетание:give the gate (увольнять, давать отставку) -
17 ограбить
rob глагол:sack (увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок, ссыпать в мешок, насыпать в мешки)pirate (грабить, обкрадывать, самовольно переиздавать, нарушать авторское право, заниматься пиратством)hijack (угнать самолет, грабить, нападать с целью грабежа, угонять самолет, остановить с целью грабежа, совершать налет)stick up (торчать, заклеить, выдаваться, ставить торчком, останавливать с целью ограбления, грабить) -
18 уволить
-
19 насыпать в мешки
pour into bags глагол: -
20 отдавать на разграбление
sack глагол:Русско-английский синонимический словарь > отдавать на разграбление
См. также в других словарях:
ССЫПАТЬ — 1. ССЫПАТЬ, ссыпаю, ссыпаешь. несовер. к ссыпать. 2. ССЫПАТЬ, ссыплю, ссыплешь и (разг.) ссыпешь, повел. ссыпь, совер. (к ссыпать), что. Насыпать или всыпать куда нибудь. Ссыпать крупу в мешок. || Доставив куда нибудь, сдать (зерно). Колхоз… … Толковый словарь Ушакова
ССЫПАТЬ — 1. ССЫПАТЬ, ссыпаю, ссыпаешь. несовер. к ссыпать. 2. ССЫПАТЬ, ссыплю, ссыплешь и (разг.) ссыпешь, повел. ссыпь, совер. (к ссыпать), что. Насыпать или всыпать куда нибудь. Ссыпать крупу в мешок. || Доставив куда нибудь, сдать (зерно). Колхоз… … Толковый словарь Ушакова
МЕШОК — МЕШОК, мешка, муж. 1. Кусок холста или другой плотной материи, сшитый в форме сумки, служащий для хранения и перевозки сыпучих веществ и разных мелких предметов житейского обихода. Походный мешок. Сложить вещи в мешок. Ссыпать муку в мешок.… … Толковый словарь Ушакова
ССЫПАТЬ — ССЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; ссыпь; анный; совер., что. 1. Насыпать или всыпать куда н. С. муку в мешок. 2. Доставить (зерно) куда н. для передачи, хранения. С. пшеницу на элеватор. | несовер. ссыпать, аю, аешь. | сущ … Толковый словарь Ожегова
ссыпать — ССЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; ссыпь; анный; совер., что. 1. Насыпать или всыпать куда н. С. муку в мешок. 2. Доставить (зерно) куда н. для передачи, хранения. С. пшеницу на элеватор. | несовер. ссыпать, аю, аешь. | сущ … Толковый словарь Ожегова
ссыпать — 1) ссыпать плю, плешь; повел. ссыпь; сов., перех. (несов. ссыпать). 1. Сыпля, высыпая, поместить куда л. Ссыпать зерно в мешки. □ Сонечка собрала в ладонь крошки на скатерти и ссыпала их в чашку. А. Н. Толстой, Чудаки. [Лена] ссыпала письма в тот … Малый академический словарь
ссыпать — ССЫПАТЬ1, несов. (сов. ссыпать), что. Помещать (поместить) что л. (о множестве мелких предметов или веществах, состоящих из мелких твердых частиц) куда л., во что л., в какую л. емкость, вместилище, заставляя падать откуда л.; Син.: засыпать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
1.4.11. — 1.4.11. Предложения, отображающие ситуацию соединения Типовая семантика Человек, официальная организация или неодушевленный предмет соединяет кого , что л., а также что л. соединяется. Базовая модель СУБЪЕКТ ПРЕДИКАТ СОЕДИНЕНИЯ ОБЪЕКТ Основные… … Экспериментальный синтаксический словарь
